訳修正案 /engine/security/security

[matsuand]

訳修正案 /engine/security/security です。よろしくお願いします。

なおかつてのコミット不備がなかなか解消できずにいます。
冒頭に登場する以下のコミット #e41e33f などは無視してください。
また当方のforkリポジトリにてupsteam merge したログが、このpull requestに登場するのですが、これでよいのでしょうか？ upsteamが更新され、当方が更新し、pull requestを出し、とこれまでに行っていない操作状況になってきているため、まだまだ適切なgit操作が分かっていません。ご承知おきください。

また以下の点で、本ファイルに関わる問題点が残っています。

• reference/commandline/dockerd.md#daemon-user-namespace-options に対する sphinx ref 定義 daemon-user-namespace-options が現時点存在しないため、適切なリンクが生成されていません。
• 現時点 rootless.rst が存在せず、本ファイルからはこれを参照しています。toc.rst への rootless.rst 行追加が必要です。本ファイル修正においては toc.rst 修正は含んでいません。
• 本プルリクエスト最終にてコミットコメントに示していますが、profile を「プロフィール」、「プロファイル」と２通りに訳している状況を見つけました。本ファイル内は「プロファイル」でした。一方、本ファイルからリンク参照している apparmor.rst, seccomp.rst が「プロフィール」でした。用語統一要。

[zembutsu]

こちらもありがとうございます。conflict さえしていなければ、基本的にこちらで merge など確認時に不整合を確認していきます。
また、ご指摘にありますように、リンク先が存在しない件は、有る程度の翻訳がそろってきた段階で、sphinx のリンク先がないエラー通知でまとめて対応することを考えています。
また、プロフィールやプロファイル等の表記ゆれについても後日対処が必要という認識でいます。
これらは別 issue をたてます。