Fix Assert.That to not evaluate expression twice (re-opens #6699)#8307

Evangelink merged 20 commits into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

dev/amauryleve/assert-thatmicrosoft/testfx:dev/amauryleve/assert-thatCopy head branch name to clipboard