Fix ZonedDateTime.from order of operations bugs

[nekevss]

This Pull Request fixes two failing tests for ZonedDateTime that flagged with some of the new test262 tests.

The 3rd and final broken test is fixed by boa-dev/temporal#650

[github-actions]

Test262 conformance changes

Test result	main count	PR count	difference
Total	52,598	52,598	0
Passed	49,383	49,385	+2
Ignored	2,134	2,134	0
Failed	1,081	1,079	-2
Panics	0	0	0
Conformance	93.89%	93.89%	+0.00%

Fixed tests (2):

test/built-ins/Temporal/ZonedDateTime/from/options-wrong-type.js (previously Failed)
test/built-ins/Temporal/ZonedDateTime/from/observable-get-overflow-argument-string-invalid.js (previously Failed)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 57.32%. Comparing base (6ddc2b4) to head (02edc83).
⚠️ Report is 615 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../engine/src/builtins/temporal/zoneddatetime/mod.rs	0.00%	8 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #4565       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   47.24%   57.32%   +10.08%     
===========================================
  Files         476      504       +28     
  Lines       46892    57926    +11034     
===========================================
+ Hits        22154    33206    +11052     
+ Misses      24738    24720       -18     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[HalidOdat]

Nice catch! 😄