[HOLD for payment 2024-01-11] [$500] Update all selectors to use new format for selected participant

[thienlnam]

Follow up from #29903

In #29836, we updated the flow for the group chat / split bill flow to hide the selected participants when we are searching for a user. We'll need to update the flow for all selectors to use that same format

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~01b5750587ffb7e229
• Upwork Job ID: 1714778343126532096
• Last Price Increase: 2023-11-08
• Automatic offers:
• abdulrahuman5196 | Reviewer | 27740728
• dukenv0307 | Contributor | 27740730

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @mallenexpensify (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details.

[thienlnam]

Waiting to add external until the linked PR is merged

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~01b5750587ffb7e229

[melvin-bot]

Current assignee @abdulrahuman5196 is eligible for the External assigner, not assigning anyone new.