Translate/tutorial 1 writing#21
Merged
Merged
Conversation
3w36zj6
reviewed
Jun 26, 2024
3w36zj6
reviewed
Jun 26, 2024
Co-authored-by: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: 3w36zj6 <52315048+3w36zj6@users.noreply.github.com>
Contributor
Author
|
ありがとうございます、反映を行いました |
mkpoli
approved these changes
Jul 22, 2024
stepney141
reviewed
Jul 22, 2024
| Typst 将用适当的符号替换括号中的子表达式。 | ||
| 上記の例から分数の挿入方法もわかると思います。 | ||
| 分子と分母の間に `/` の文字を置くだけで、Typstは自動的にそれを分数に変換します。 | ||
| 丸括弧はスマートに解決されるので、計算機に入力するような式を入力すると、 |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 丸括弧はスマートに解決されるので、計算機に入力するような式を入力すると、 | |
| Typstでは、丸括弧のネストをスマートに解決するようになっています。プログラミング言語や関数電卓のように、丸括弧を入れ子にした式を入力すると、 |
| 上記の例から分数の挿入方法もわかると思います。 | ||
| 分子と分母の間に `/` の文字を置くだけで、Typstは自動的にそれを分数に変換します。 | ||
| 丸括弧はスマートに解決されるので、計算機に入力するような式を入力すると、 | ||
| Typstは丸括弧で囲まれた部分式を適切な表記に置き換えます。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Typstは丸括弧で囲まれた部分式を適切な表記に置き換えます。 | |
| Typstは丸括弧で囲まれた部分式を適切に解釈して自動的に置き換えます。 |
| 还有一件事：许多符号（如箭头）有很多变体。 | ||
| 您可以通过在符号名称后附加点和修饰符名称来选择这些变体： | ||
| もう一つ、矢印などの多くの記号には多くのバリエーションがあります。 | ||
| 。これらのバリエーションの中から選択するには、記号の名前の後にドットと修飾子の名前を追加します。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 。これらのバリエーションの中から選択するには、記号の名前の後にドットと修飾子の名前を追加します。 | |
| こうした様々なバリエーションの中から特定の記号を選択するには、その記号のカテゴリ名の後に、ドットと具体的な記号の種類を示す修飾子を追加します。 |
| 您已经通过单击右上角的下载按钮保存了 PDF。 | ||
| 但您可能认为报告看起来不应该那么朴素。 | ||
| 在下一节中，我们将学习如何自定义文档的外观。 | ||
| この時点で、レポートの執筆が完了し、 |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| この時点で、レポートの執筆が完了し、 | |
| ここまでで、レポートの執筆は完了しました。 |
| 但您可能认为报告看起来不应该那么朴素。 | ||
| 在下一节中，我们将学习如何自定义文档的外观。 | ||
| この時点で、レポートの執筆が完了し、 | ||
| 右上のダウンロードボタンをクリックしてPDFを保存しました。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 右上のダウンロードボタンをクリックしてPDFを保存しました。 | |
| あなたは右上のダウンロードボタンをクリックしてPDFを保存したはずです。 |
Merged
88 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
翻訳が一通り完了しました。