http://cyberelk.net/tim/patchutils/ was last updated in 2004 and it says:
Anonymous CVS is available at sources.redhat.com:
cvs -d:pserver:[email protected]:/cvs/patchutils co patchutils
Unsurprisingly, these instructions no longer work.
Could you make the page point to this repository instead?