fix(kit): ensure instrumentation file is posixified on Windows#14993

elliott-with-the-longest-name-on-github merged 3 commits intosveltejs:mainsveltejs/kit:mainfrom

BastiDood:fix/instrumentation-fileBastiDood/kit:fix/instrumentation-fileCopy head branch name to clipboard