Improve DataObjFormatters Handling for New Tables

[Areyes42]

Fixes #6243

Refer to the original issue for more detailed context, but essentially this PR implements a fallback mechanism for DataObjFormatters that allows users with custom configurations to merge with default presets. This change should let users with custom DataObjFormatters now automatically access new table formatters added to the system without needing to manually update their configs.

Specifically affected tables include:

• specifyuser
• collectionobjectgroup
• collectionobjecttype
• collectionobjectgrouptype
• tectonicunit
• tectonicunittreedef
• tectonicunittreedefitem

Checklist

• Self-review the PR after opening it to make sure the changes look good and
  self-explanatory (or properly documented)
• Add relevant issue to release milestone
• Add relevant documentation (Tester - Dev)
• Add automated tests

Testing instructions

1. Navigate to App Resources → Record Formatters
2. Make a backup of the current DataObjFormatters
3. Remove a table formatter from the custom DataObjFormatters
4. Open a query on one of the table formatters that you deleted
5. Run the query with '(formatted)' selected
   • Verify the records are displayed with proper formatting
   • Repeat these steps with all the affected tables
6. Navigate to a form that has a query combo box for the affected tables
   • Verify records are properly formatted when using the search button in the query combo box
7. Go back to the record formatters and define a new custom table formatter
   • Verify the new custom formatter overrides the system formatter

[emenslin]

• Verify the records are displayed with proper formatting
• Repeat these steps with all the affected tables
• Verify records are properly formatted when using the search button in the query combo box
• Verify the new custom formatter overrides the system formatter

---

TectonicUnitTreeDef and TectonicUnitTreeDefItem don't have a default format, everything else looks good!

[Areyes42]

• Repeat these steps with all the affected tables

TectonicUnitTreeDef and TectonicUnitTreeDefItem don't have a default format, everything else looks good!

I added those two tables to the default dataobj formatters, so they should be good now.

[sharadsw]

I think the changes here look good! My comments are just for discussion on trying to generalize fallback for all app resources instead of having different logic for different ones

[emenslin]

• Verify the records are displayed with proper formatting
• Repeat these steps with all the affected tables
• Verify records are properly formatted when using the search button in the query combo box
• Verify the new custom formatter overrides the system formatter

Looks good, tectonic unit issue is fixed!

[pashiav]

• Verify the records are displayed with proper formatting
• Repeat these steps with all the affected tables
• Verify records are properly formatted when using the search button in the query combo box
• Verify the new custom formatter overrides the system formatter

---

Looks good! Working as expected.