Implement license expression validation

[armintaenzertng]

can be done after #10
part of #307

Also add more tests for this

[armintaenzertng]

blocked by aboutcode-org/license-expression#82, but this can be worked around for the time being if it does not get resolved.

[armintaenzertng]

fixed by #493