Cherry-pick bug fixes and improvements from main to v2-stable#4053

Copilot wants to merge 323 commits into

v2-stablesoftware-mansion/react-native-gesture-handler:v2-stablefrom

copilot/update-pull-request-listsoftware-mansion/react-native-gesture-handler:copilot/update-pull-request-listCopy head branch name to clipboard