Add the need to add the user to the docker group on Linux

[stefanoborini]

Currently the user is not allowed to attach to the docker socket on linux, so we need to clarify that in the documentation.