use ReturnValueHandler to asynchronously deal with Observables

[simonbasle]

rather than explicitly using DeferredResult, use a ReturnValueHandler that will let Spring deal asynchronously with an Observable result in controllers.
see spencergibb/myfeed@a301aba