Fix documentation to reference Files API#312

squeakymouse merged 2 commits intomainscaleapi/llm-engine:mainfrom

katiewu/file-api-documentation-fixscaleapi/llm-engine:katiewu/file-api-documentation-fixCopy head branch name to clipboard