Use real PRNG benchmarks in documentation

[dhardy]

Extracting from #423 since what we have there is good enough for now. See:

• discussion
• comment
• a few following comments

Summary: replace star performance rating with cycles/byte benchmark numbers

[dhardy]

This is now the case (rough numbers only, but still about the best one can expect short of a whole benchmark suite like cargo bench).