Prohibit non-tag-ctors in tag pattern arms

[graydon]

Pattern-tags accept matching on a general function item, at least as far as the middle-end.

[graydon]

WONTFIX (not required for bootstrapping)