E0060 and E0061 bonus improvements for error messages

[leikahing]

cc @GuillaumeGomez

This issue tracks the bonus portions of issues #35215 and #35216. I worked on the span_label fixes for them and @jaredwy said he would take on the bonus portion.

Bonus for E0060:

error[E0060]: this function takes at least 1 parameter but 0 parameters were supplied
  --> src/test/compile-fail/E0060.rs:16:14
   |
16 |     unsafe { printf(); } //~ ERROR E0060
   |              ^^^^^^^^ expected at least 1 parameter
   |
   = note: the following parameter type was expected: *const u8

Bonus: There may be a better way of displaying the information from the note. Could it be part of the label?

Bonus for E0061:

error[E0061]: this function takes 2 parameters but 1 parameter was supplied
  --> src/test/compile-fail/E0061.rs:14:5
   |
14 |     f(0); //~ ERROR E0061
   |     ^^^^ expected 2 parameters
   |
   = note: the following parameter types were expected: u16, &str

error: aborting due to previous error

Bonus: the types could be incorporated into the label rather than a note (though we may want to avoid types with long names in the label)

[GuillaumeGomez]

Thanks for opening it @birryree!

cc @jonathandturner

[KiChjang]

@jaredwy Are you still working on this?

[jaredwy]

@KiChjang I have been yup. :) wound up in hospital. So just no time to clean it up and push yet unfortunately.

Sorry!

[sophiajt]

@jaredwy - woah, that's crazy! Hopefully things are (mostly) better now.

[GuillaumeGomez]

@jaredwy: Sorry, didn't see you took it and I did it. :-/ As apologies, I propose you to have a first possible lock on #35920 before we give them to others as well.

[jaredwy]

@jonathandturner All is well, thanks! Was expected surgery just managed to get in earlier :)

@GuillaumeGomez that is ok :) Spent the past week on the couch. I might hit you up on that offer of an apology in way of mentoring on a bigger rust issue :D

[GuillaumeGomez]

@jaredwy: Let's do it like this then. Try to get better meanwhile!