Describe the bug
This is a visual bug and a bit hard to explain. The bug can be seen in action when using the browser extension here:
(Note: not reproducible anymore, see below for a SWF)
HTML Page: http://www.dnai.org/timeline/index.html
SWF File: http://www.dnai.org/timeline/timeline_header.swf
Expected behavior
The problem is a bit hard to explain, so I have an image that explains it better than I can:

Is the problem with the Ruffle desktop app, extension, or self-hosted version?
It applies to the extension and demo, and based on testing on my test server, also to the self-hosted version. Since it's a rendering/formatting issue, it seems to apply to every version
What platform are you using?
I am using a Windows 10 computer, and tested both Chrome and Firefox