Fix conflicting pytorch nightly versions

[jathu]

Summary

Seeing this error in Linux wheel building jobs:

Collecting numpy (from torchvision==0.22.0.dev20250311)
  Downloading numpy-2.2.4-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl.metadata (62 kB)
INFO: pip is looking at multiple versions of torchvision to determine which version is compatible with other requirements. This could take a while.

The conflict is caused by:
    The user requested torch==2.7.0.dev20250311
    torchvision 0.22.0.dev20250311+cpu depends on torch==2.7.0.dev20250310

Test plan

CI

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/9593

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 2 New Failures, 14 Cancelled Jobs, 1 Pending

As of commit 3361438 with merge base 644b7dd ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• pull / unittest / macos / macos-job (gh)
  backends/xnnpack/test/passes/test_convert_to_linear.py::TestConvertToLinear::test_fp32_convert_to_linear
• trunk / unittest-release / macos / macos-job (gh)
  backends/xnnpack/test/passes/test_convert_to_linear.py::TestConvertToLinear::test_fp32_convert_to_linear

CANCELLED JOBS - The following jobs were cancelled. Please retry:

• pull / android / build-llm-demo / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / test-llava-runner-linux / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / test-models-linux (emformer_join, portable, linux.4xlarge.memory) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / test-models-linux (llama3_2_vision_encoder, portable, linux.4xlarge.memory) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / test-models-linux (phi_4_mini, portable, linux.4xlarge.memory) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / unittest-arm / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-arm-backend-delegation / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-arm-reference-delegation / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-demo-backend-delegation (buck2) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-demo-backend-delegation (cmake) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-models-linux-aarch64 (emformer_join, portable) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-models-linux-aarch64 (ic4, portable) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-models-linux-aarch64 (llama3_2_vision_encoder, portable) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / test-models-linux-aarch64 (phi_4_mini, portable) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[mergennachin]

Also should fix #9445