Remove the word "shapefiles" from `DESCRIPTION`

Replace with "map data files" as this is more general in case the underlying files change from shapefiles in the future (also it sometimes triggers a spelling error in `R CMD check`).

As part of this, check instances of this word in the documentation to see if "map data files" is more applicable or if "shapefiles" really is the best word to use.