[feat] pfe-navigation 1.x | Update styles to use unprefixed attributes

[castastrophe]

Description of the issue

Update stylesheet to style on unprefixed attributes and use the properties element to alias the old naming.

Impacted component(s)

• pfe-navigation