Set up per-branch deployment

[waldoj]

Deploy from dev to the beta site, and master to the live site.

• from dev to the beta site
• master to the live site

[waldoj]

I set up a dev branch, and protected both dev and master. Then I set master to refuse commits that don't pass all tests.

I updated the deploy script on the beta site to only deploy from dev.