Hardcoded localhost + port in MCP server

Both the `layer/server/mcp/tools/get-page.ts` and the `layer/server/mcp/tools/list-pages.ts` have `'http://localhost:3000'` hardcoded for the  URL during development. 
However, Nuxt allows for the port to be changed. This needs to be respected.
