src: move `FromNamespacedPath` to path.cc#53540

nodejs-github-bot merged 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

anonrig:refactor-from-namespaced-pathanonrig/node:refactor-from-namespaced-pathCopy head branch name to clipboard