update webauthn section to feature components

[szaimen]

Close #42595

Before	After

For my own testing

docker run -it --rm ^
--name nextcloud-easy-test ^
-p 8443:443 ^
-e SERVER_BRANCH=enh/42595/webauthn-ncnotecard ^
-e COMPILE_SERVER=1 ^
--volume="nextcloud_easy_test_npm_cache_volume:/var/www/.npm" ^
ghcr.io/szaimen/nextcloud-easy-test:latest

[ShGKme]

Doesn't primay make too much attention here?

[szaimen]

I would say primary is fine here. We also use it in the other sections

[susnux]

Probably would also go with tertiary but not I am not a designer.

[szaimen]

/compile

[szaimen]

/backport 541f25a to stable28

[szaimen]

CI failure unrelated IIRC