[Bug]: Talk icon missing when sharing a file to a conversation

[SystemKeeper]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• Nextcloud Server is running on 64bit capable CPU, PHP and OS.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

When searching for a user to share a file, the talk icon is missing:

(Tested on NC 25.0.1)

Steps to reproduce

1. Share a file
2. Search for a user which also has a talk conversation
3. Notice that user and conversation are not distinguishable

Expected behavior

User and conversation should be distinguishable.

Changing to:

Works:

Installation method

Community Manual installation with Archive

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

Web server

Apache (supported)

Database engine version

PostgreSQL

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Updated to a major version (ex. 22.2.3 to 23.0.1)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

No response

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 2.17.0
  - admin_audit: 1.15.0
  - circles: 25.0.0
  - cloud_federation_api: 1.8.0
  - comments: 1.15.0
  - dashboard: 7.5.0
  - dav: 1.24.0
  - deck: 1.8.1
  - federatedfilesharing: 1.15.0
  - federation: 1.15.0
  - files: 1.20.1
  - files_pdfviewer: 2.6.0
  - files_rightclick: 1.4.0
  - files_sharing: 1.17.0
  - files_trashbin: 1.15.0
  - files_versions: 1.18.0
  - forms: 3.0.1
  - integration_github: 1.0.12
  - logreader: 2.10.0
  - lookup_server_connector: 1.13.0
  - notifications: 2.13.1
  - notify_push: 0.5.0
  - oauth2: 1.13.0
  - password_policy: 1.15.0
  - photos: 2.0.0
  - polls: 4.0.0
  - previewgenerator: 5.1.0
  - privacy: 1.9.0
  - provisioning_api: 1.15.0
  - related_resources: 1.0.3
  - richdocuments: 7.0.1
  - serverinfo: 1.15.0
  - settings: 1.7.0
  - sharebymail: 1.15.0
  - spreed: 15.0.1
  - systemtags: 1.15.0
  - tasks: 0.14.5
  - text: 3.6.0
  - theming: 2.0.1
  - twofactor_backupcodes: 1.14.0
  - updatenotification: 1.15.0
  - user_status: 1.5.0
  - viewer: 1.9.0
  - weather_status: 1.5.0
  - workflowengine: 2.7.0
Disabled:
  - bruteforcesettings: 2.4.0
  - calendar: 4.1.0
  - checksum: 1.1.5
  - collectives: 2.0.0
  - contacts: 5.0.1
  - contactsinteraction: 1.4.0
  - encryption
  - files_antivirus: 3.3.1
  - files_automatedtagging: 1.15.0
  - files_external
  - files_retention: 1.14.0
  - firstrunwizard: 2.12.0
  - flow_notifications: 1.4.0
  - groupfolders: 13.0.0
  - guests: 2.3.0
  - integration_whiteboard: 0.0.15
  - issuetemplate: 0.7.0
  - keeweb: 0.6.10
  - metadata: 0.17.0
  - nextcloud_announcements: 1.5.0
  - onlyoffice: 7.6.8
  - ransomware_protection: 1.14.0
  - recommendations: 0.4.0
  - support: 1.6.0
  - survey_client: 1.11.0
  - suspicious_login
  - theming_customcss: 1.12.0
  - twofactor_totp
  - user_ldap
  - workflow_pdf_converter: 1.10.0
  - workflow_script: 1.9.0

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response