I've noticed that parser does not allow repetitions for IN1.3 "Insurance Company ID", while repetitions of this field is permitted by HL7 2.3. Also repetitions should be allowed for the IN1 fields 4–7, 9–11, 16, 19, 44, and 49.
By comparing the /src/NHapi.Model.V23/Segment/IN2.cs file and text of HL7 2.3 standard I can suppose that some IN2 fields also should be allowed to repeat. At the same time IN3 has all repetition flags set correctly according to HL7 v. 2.3 standard.