docs: add missing 4.3.0/2.3.0 changelog entries (ITestFilter, ITestHostLauncher, AzDO logging, PropertyBag)#9529

Evangelink merged 1 commit into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

adhoc-qa/changelog-2026-06-30-55a57522ebfd142amicrosoft/testfx:adhoc-qa/changelog-2026-06-30-55a57522ebfd142aCopy head branch name to clipboard