Unify MTP terminal reporter to handle 1..N assemblies#9256

Evangelink merged 4 commits into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

copilot/terminal-reporter-1-to-nmicrosoft/testfx:copilot/terminal-reporter-1-to-nCopy head branch name to clipboard