Align the OSS ConPTY API with Windows 11 24H2#17704

DHowett merged 2 commits intomainmicrosoft/terminal:mainfrom

dev/lhecker/winconpty-apimicrosoft/terminal:dev/lhecker/winconpty-apiCopy head branch name to clipboard