[docs] Update documentation for features from 2026-04-25#929

danielmeppiel wants to merge 2 commits into

mainmicrosoft/apm:mainfrom

docs/update-changelog-2026-04-25-4d731ed1b3dba0b4microsoft/apm:docs/update-changelog-2026-04-25-4d731ed1b3dba0b4Copy head branch name to clipboard