[docs] Update documentation for features from 2026-03-17#353

danielmeppiel wants to merge 4 commits into

mainmicrosoft/apm:mainfrom

docs/2026-03-18-mcp-input-vars-and-diagnostics-c1feaddc719c263amicrosoft/apm:docs/2026-03-18-mcp-input-vars-and-diagnostics-c1feaddc719c263aCopy head branch name to clipboard