DeepL translates variable names

[jorenham]

I have the string Welkom, %(naam)s, which DeepL translates to Willkommen, %(Name)s.

This bug, together with #128, this can lead to Django crashing (speaking from experience), requiring you to fix the errors in the (huge) .po files by hand.

[mbi]

Fixed via #290