Add new `DataTables` component

[sfdexter]

https://material.io/go/design-data-tables

[ldjcmu]

This component has been de-prioritized as not a focus for heavily mobile platforms. Web usage is where we see the most requests for this, not Android.