Add commit-normalize prompt guidance

[marcus]

Summary

• make orchestrator prompts task-aware so commit-normalize gets explicit safe guidance
• tighten commit-normalize task metadata and public docs to clarify the task is prospective
• add prompt and registry tests covering the new behavior

Testing

• go test ./internal/orchestrator ./internal/tasks ./cmd/nightshift/commands
• go test ./...