Properly increment metrics for /v1/infer#1236

tisnik merged 3 commits intolightspeed-core:mainlightspeed-core/lightspeed-stack:mainfrom

samdoran:rlsapi-metricssamdoran/lightspeed-stack:rlsapi-metricsCopy head branch name to clipboard