Fix nested field updates and metadata label updates#3377

rtibbles merged 2 commits intolearningequality:unstablelearningequality/studio:unstablefrom

rtibbles:metadata_labels_no_depthrtibbles/studio:metadata_labels_no_depthCopy head branch name to clipboard