Move S2I scaffolding from .s2i/ to .func/build/ for go/python runtimes.

[gauron99]

• Move the generated .s2i/* files during s2i build with scaffold-enabled runtimes into .func/build to align it with the other builders. All should now be the same.
• Update Tekton pipelines to use custom assemble scripts for Go/Python

[knative-prow]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 63.82979% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 51.97%. Comparing base (53dcc03) to head (8671e88).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/scaffolding/scaffold.go	54.54%	7 Missing and 3 partials ⚠️
pkg/s2i/scaffolder.go	50.00%	1 Missing and 2 partials ⚠️
pkg/oci/scaffolder.go	0.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️
pkg/pipelines/tekton/templates.go	60.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3436      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.51%   51.97%   -2.54%     
==========================================
  Files         179      179              
  Lines       20274    20308      +34     
==========================================
- Hits        11052    10556     -496     
- Misses       8050     8673     +623     
+ Partials     1172     1079      -93     

Flag	Coverage Δ
e2e	38.48% <51.42%> (+0.04%)	⬆️
e2e go	32.68% <51.42%> (+0.05%)	⬆️
e2e node	28.50% <14.28%> (-0.04%)	⬇️
e2e python	32.10% <20.00%> (-0.04%)	⬇️
e2e quarkus	28.65% <14.28%> (-0.04%)	⬇️
e2e rust	28.04% <5.71%> (-0.06%)	⬇️
e2e springboot	26.53% <5.71%> (-0.04%)	⬇️
e2e typescript	28.62% <14.28%> (-0.04%)	⬇️
integration	?
unit macos-14	42.37% <54.28%> (+0.13%)	⬆️
unit macos-latest	42.37% <54.28%> (+0.13%)	⬆️
unit ubuntu-24.04-arm	42.65% <59.57%> (+0.11%)	⬆️
unit ubuntu-latest	43.26% <54.28%> (+0.13%)	⬆️
unit windows-latest	42.39% <54.28%> (+0.13%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[lkingland]

So glad to see us using .func consistently now

[matejvasek]

note: podman failure is related to this PR, override it

[knative-prow]

New changes are detected. LGTM label has been removed.

[knative-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: gauron99

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [gauron99]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment