I just realized that CacheGitHubCI will try to load classes from GitHub as XML. As I am using Atelier with the Eclipse GitHub plugin, the source code on GitHub is not stored as Caché XML format but as the plain source we see on Atelier when editing the class/csp/etc.
I can contribute to CacheGitHubCI, but before I do it, I wonder if anyone has implemented a new version of CacheGitHubCI that will load source as exported by Atelier...