They have finally put in a fix in .NET 7.0.3 for .NET MAUI Android for Ping that allows Tracert functionality on all devices.
You just have to modify the payload to be just this instead of the usual:
Array.Empty<byte>
Reference my Github issue here on the resolution: Issue
Could you allow this in your utility for Android then I could reimplement Tracert in my app again! This is good news!
But it still does not function on the emulator, only on real devices :(
John