Improve error classification in subgraph runner and classify db unique constraint violations as deterministic#5943

lutter merged 12 commits intomastergraphprotocol/graph-node:masterfrom

lutter/errorsgraphprotocol/graph-node:lutter/errorsCopy head branch name to clipboard