perf: fix CompileMemoryUsage regression — switch compiled-YAML parsing to yaml.v3#44353

pelikhan with Copilot wants to merge 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/performance-fix-compile-memory-usagegithub/gh-aw:copilot/performance-fix-compile-memory-usageCopy head branch name to clipboard