Align CLI docs and deprecation behavior for audit, status, experiments, and legacy --disable-* flags#44312

pelikhan merged 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/cli-consistency-fixgithub/gh-aw:copilot/cli-consistency-fixCopy head branch name to clipboard