docs: move trigger decision matrix to triggers.md, add coverage/digest fallback guidance#42618

pelikhan merged 3 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/explore-agent-personagithub/gh-aw:copilot/explore-agent-personaCopy head branch name to clipboard