refactor: eliminate all 13 largefunc lint violations in pkg/workflow and pkg/cli#42412

pelikhan with Copilot wants to merge 3 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/lint-monster-func-length-refactorgithub/gh-aw:copilot/lint-monster-func-length-refactorCopy head branch name to clipboard