fix: resolve osgetenvlibrary lint findings in boundary-layer packages#42163

pelikhan merged 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/lint-monster-refactor-environment-couplinggithub/gh-aw:copilot/lint-monster-refactor-environment-couplingCopy head branch name to clipboard