Handle missing PR-head refs in centralized slash-command dispatch#41835

Copilot wants to merge 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-slash-command-dispatchinggithub/gh-aw:copilot/fix-slash-command-dispatchingCopy head branch name to clipboard