httpnoctx: convert 3 context-free HTTP calls to NewRequestWithContext+Do and enforce in CI#39054

pelikhan merged 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-http-client-get-callsgithub/gh-aw:copilot/fix-http-client-get-callsCopy head branch name to clipboard