Fix Codex engine auth wiring for gateway session keys and add harness diagnostics#34470

pelikhan with Copilot wants to merge 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-codex-agentic-engine-authgithub/gh-aw:copilot/fix-codex-agentic-engine-authCopy head branch name to clipboard