Add MCP server configuration documentation with patterns and troubleshooting#12527

pelikhan with Copilot wants to merge 5 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-mcp-docs-examplesgithub/gh-aw:copilot/improve-mcp-docs-examplesCopy head branch name to clipboard