fix(node): Ensure traces are propagated without spans in Node 22+#16221

mydea merged 5 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/propagate-traces-node-httpgetsentry/sentry-javascript:fn/propagate-traces-node-httpCopy head branch name to clipboard